-
Vous êtes une fugitive. On vous a coincée en Australie et les fédéraux vous ramenaient.
وأنت مطلوبة لارتكاب جريمة واحتيال وإحراق مفتعل ومجموعة تهم أخرى لا أذكرها
-
Car je passe mon temps à me faire tabasser et à être complice de fraude.
لأنني كنت مشغولاً جداً للحصول على هذا الهراء و أكون شريكاً في جريمة أحتيال
-
la fraude par mail est un délit fédéral.
و "الإحتيال الألكتروني" جريمة فدرالية
-
Donc vous dites... vous avez tué pour couvrir une arnaque.
إذًا ما تقوليه هو أنكِ إرتكبتِ .جريمة قتل لتغطية الإحتيال
-
Techniquement c'est pas un crime d'escroquer un escroc ! Mais c'est un crime de vider un homme de ses intestins.
!إنّها لا تُعدّ جريمة تقنياً الإحتيال من مُحتال - .الجريمة هي قطع أمعاء رجل -
-
Malgré ces difficultés, plusieurs enquêtes de perception générales ont montré que tant les particuliers que les sociétés commerciales étaient bien conscients d'une hausse possible de la criminalité économique et financière, tout particulièrement en matière de fraude.
ورغم هذه التحدّيات فقد أشارت عدة دراسات استقصائية عن التصوّرات العالمية إلى أن كلاً من الأفراد والهيئات التجارية على السواء يدرك بوجه خاص احتمال أن يكون قد حدث ازدياد في الجريمة الاقتصادية والمالية، ولا سيّما جريمة الاحتيال.
-
Internet a aussi beaucoup facilité la fraude, non seulement en permettant d'avoir facilement accès à des informations concernant des particuliers et des sociétés, mais aussi en offrant un moyen de réaliser simultanément de multiples activités frauduleuses.
ووفّرت الإنترنت أيضا أداة قوية لارتكاب جريمة الاحتيال، وذلك بإتاحة الحصول بسهولة على معلومات عن الأفراد والشركات يمكن أن يستغلّها المحتالون، وبتوفير آلية يمكن بواسطتها ارتكاب أنشطة احتيالية متعدّدة في وقت واحد.
-
Fréquemment, la délinquance liée à l'identité a pour objet une fraude économique et est un moyen d'éluder les mesures visant à prévenir la fraude et d'éviter une responsabilité pénale, et ce type d'agissements est fréquemment un moyen de dissimulation indispensable à la commission de la fraude elle-même.
فقدر كبير من الجرائم المتعلقة بالهوية يرتبط بالاحتيال الاقتصادي كوسيلة لتجنب تدابير منع الاحتيال وتفادي المسؤولية الجنائية، وفي العديد من الحالات كوسيلة للخداع الذي يشكّل محور جريمة الاحتيال ذاتها.
-
Collaboration avec l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime en matière de fraude économique et commerciale
جيم- التعاون مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة فيما يتعلق بالاحتيال التجاري والاقتصادي
-
La CNUDCI coopère également avec l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime dans le domaine de la fraude et de la falsification d'identité.
وتتعاون اللجنة أيضاً مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في مجال الاحتيال وتزوير الهوية.